Ambassade d'Australie
France
Coordonnées de l'Ambassade: 4, rue Jean Rey 75724 Paris Cedex 15 - Téléphone : 01 40 59 33 00 - Fax : 01 40 59 33 10

AUSTRALIA FRANCE FOUNDATION
Introduction

 

Qu’est-ce que l’Australia France Foundation ?

L’Australia France Foundation est un public trust (fondation), qui fut établi en 1989. Il constituait l’élément principal de la contribution officielle de l’Australie aux célébrations du Bicentenaire de la Révolution française et de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen.

L’AFF fut créée à la fois pour renforcer, sur le long terme, les relations entre l’Australie et la France, et pour promouvoir la connaissance de l’Australie en France à travers le plus large éventails d’activités que possible, y compris dans les domaines artistiques, scientifiques et technologiques, sportifs et éducatifs.

L’AFF est gérée par l’intermédiaire de l’Ambassade d’Australie à Paris.


Quels sont les objectifs de l’ AFF ?

L’AFF vise à fournir des moyens, sur le long terme, pour renforcer les liens culturels, universitaires, scientifiques et technologiques entre la France et l’Australie ; et à améliorer la connaissance et la compréhension de l’Australie en France, en encourageant des échanges dans de nombreux domaines. L’AFF est un programme du Ministère australien des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, conçu pour projeter une image positive de l’Australie dans le monde. La plupart des projets sont attendus en France.


Quel est le statut financier de l’ AFF ?

L’AFF fut créée avec une contribution initiale de 1,1 million de dollars australiens du gouvernement australien. Son budget annuel s’élève à 53 000 dollars australiens, provenant des intérêts de cet investissement. L’AFF accepte les contributions en capital et/ou les parrainages d’activités particulières pour augmenter son budget.

Le Ministre des Affaires étrangères est responsable du développement de l’Australia France Foundation.


Quelles activités sont soutenues par l’AFF ?

• Tisser des liens entre l’Australie et la France
• Accroître la connaissance de l’Australie en France

Liens

L’AFF vise à encourager les relations entre les institutions et les citoyens australiens et français à travers le plus grand nombre d’activités possible, telles que les sciences, la technologie, les arts visuels et les arts vivants, les médias, la littérature, le design et l’architecture. En fait, tout domaine cohérent avec l’objectif de l’AFF.

Dans le cadre de ce programme, les demandes seront évaluées selon les consignes suivantes :

• Le projet doit apporter un avantage substantiel à l’Australie ;
• L’échange est susceptible de contribuer au développement des relations actuelles entre des personnes ou des institutions dans le domaine dont il est question ;
• Si cela est possible, la proposition élargira ou étendra les contacts au-delà de ceux établis avec l’organisation qui accueille le projet, avec d’autres organisations ou personnes compétentes.

Lors de l’évaluation des demandes, la priorité est donnée aux personnes et aux organisations qui établissent une relation pour la première fois, et aux projets qui comprennent une composante ‘formation’ ou impliquent un transfert de technologie.

Les demandes pour des projets déjà en cours ou qui seraient déjà financés par ailleurs ne seront acceptées qu’à titre exceptionnel.

Les candidats doivent avoir les connaissances linguistiques nécessaires pour mener à bien leur projet. En déposant une demande de financement, les candidats doivent se rappeler que l’AFF essaye de parrainer autant de projets que possible, tout en ayant un budget limité à 53000 dollars australiens. En règle générale, la plupart des subventions oscillent entre 2 000 et 8 000 dollars australiens.


Connaissance

Ce programme vise à améliorer la connaissance et la reconnaissance de l’Australie dans tous les domaines susmentionnés. Une aide peut être fournie pour :

• Traductions, particulièrement dans les domaines où il en existe peu (comme la science-fiction et le théâtre). Les propositions relatives aux traductions nécessitent cependant l’engagement d’un éditeur ;
• Mise à disposition de ressources, comme la fourniture de documents dans des domaines spécialisés liés à l’Australie ;
• Expositions ;
• Arts vivants, tels que des lectures ou des cours donnés par des artistes australiens célèbres en visite dans le pays.


Quels genres de projet l’Australia France Foundation a-t-elle financé par le passé ?

L’AFF a soutenu de nombreux projets très variés, dont notamment :

• Le Festival annuel du Film australien « Les Rencontres Internationales de Cinema des Antipodes »
• Financement du Concert de Slava et Leonard Grigoryan aux Invalides en 2008
• « La revanche des genres. Art contemporain australien » - une exposition comprenant 22 artistes vivant et travaillant en Australie et répondant à la notion de genres, à la Cité Internationale des Arts en 2008
• Financement d’une représentation du collectif Les Kingpins lors du vernissage de Playback au Musée d’Art Contemporain de la Ville de Paris en 2007
• Contribution à la Commande publique d’art aborigène du musée au quai Branly, œuvres réalisées par huit artistes aborigènes pour l’ouverture du musée en 2006 ;
• Contribution à la participation australienne au Festival Interceltique de Lorient de 2006 ;
• Financement de la participation d’auteurs australiens à la Comédie du Livre de Montpellier en mai 2006 ;

L’AFF a aussi apporté son aide à plusieurs expositions présentées à l’Ambassade d’Australie :

• « The Building as muse – the creative collaboration of max Dupain and Harry Seidler » (janvier – avril 2008)
• Diverses expositions d’art aborigène australien, dont “Tingara Country” avec la Galerie Woo-mang and Partners, et “Mamaa: The Untouchable Ones” avec la Ngarinyin Aboriginal Corporation en 2005, dans la période précédent l’inauguration du musée du quai Branly en 2006.


Quelle est la procédure à suivre pour obtenir un financement ?

Dans le cadre de ces deux programmes, les candidats doivent :

• remplir un formulaire de demande ;
• présenter un budget détaillé ;
• fournir une copie de l’invitation de l’organisation qui accueille le projet, précisant les détails de l’aide apportée par cette organisation (le cas échéant) ;
• donner des références ;
• soumettre un rapport écrit dans le mois suivant la conclusion du projet ;
• reconnaître l’aide apportée par l’AFF dans tous les documents promotionnels ;
• s’engager à respecter les termes et conditions de la proposition tels qu’ils auront été convenus entre le candidat et l’AFF.

Dans le cadre de l’évaluation des demandes, l’AFF peut, si elle considère que cela est souhaitable, contacter les personnes nommées comme références, ou d’autres experts du domaine concerné.

Etant donné la nature de l’AFF, il est essentiel que les propositions déposées concernent des projets dans un secteur défini, et de préférence pour une période de temps limitée, et que ces projets présentent un avantage évident pour les relations bilatérales entre la France et l’Australie.

L’AFF peut répondre à une demande en proposant des alternatives quant aux dates, à la durée, au type de projet ou au montant demandé. Les candidats ne sont pas obligés d’accepter ces propositions alternatives.

Les demandes de subventions sont évaluées par un Comité composé de membres du département des Relations publiques de l’Ambassade d’Australie. Ce Comité fait des recommandations à l’Ambassadeur sur les soutiens financiers demandés. La décision de l’AFF, qui est communiquée aux candidats par le Directeur, n’est pas révisable.

Les demandes sont examinées trois fois par an.


Pour tout renseignement complémentaire, et pour envoyer vos demandes, veuillez contacter l’AFF :

Australia France Foundation
Ambassade d’Australie
4, rue Jean Rey
75015 Paris
FRANCE

Tel +33 (0)1 40 59 34 61
Fax +33 (0)1 40 59 33 10

Ou

Australia France Foundation
Australian Embassy Paris
Locked Bag 40
Kingston ACT 2604
AUSTRALIA



L’AFF joue-t-elle d’autres rôles ?

En collaboration avec le département des Relations publiques de l’Ambassade d’Australie, l’AFF encourage la reconnaissance et la connaissance de l’Australie en France, en facilitant la participation australienne à divers événements, tels que des expositions, des festivals, des concerts, des salons et des séminaires. Le département des Relations publiques conseille les artistes et les administrateurs artistiques australiens en visite en France, et les aide à entrer en contact avec l’administration française et les médias pour accroître la publicité autour de la culture australienne.

L’AFF tente aussi de promouvoir la connaissance de l’expertise australienne dans les secteurs de la recherche scientifique, technologique et médicale.


Qu’est-ce que la Bourse Sadlier Stokes ?

C’est une bourse annuelle octroyée à un jeune habitant de Villers-Bretonneux, Bullecourt, Hendecourt, Fromelles ou Le Hamel, dans le département de la Somme, où les Australiens ont combattu pendant la Première Guerre mondiale.

Le montant de la bourse s’élève à 3 000 €.

 

(Dernière mise à jour : le 10 juin 2008)

                                  

Disclaimer Privacy An Australian Government website Copyright Commonwealth of Australia